Таймураз Хаджети. Непрошеный гость PDF  | Печать |  E-mail
Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 
Культура - Поэзия

Таймураз Хаджети

 

Непрошеный гость

* * *

В эту ночь как никогда темно.
Где-то дождь идет, и дождь все ближе.
Кто-то постучал в мое окно,
Выхожу - и никого не вижу.

“Эй, ты кто?” Не друг ли детских лет
Прискакал сюда на хворостине?..
Что за радость! Заходи, мой свет!
Ты сегодня легок на помине.

Или ты свидетель юных лет -
Первый голубок любви?.. Однако
Я махнул рукой: тебя ведь нет!
Убирайся сам себе вослед!
Вон из моего двора, собака!

Лезет гость ко мне через забор.
Это смерть ко мне дорогу ищет!
Прочь, косая!.. Опустел мой двор
Для тебя. Коса твоя не свищет.

 

Перевод с осетинского Юрия Кузнецова

 

По материалам сборника "Оставь открытой дверь"