Таймураз Хаджети. Я вижу смерть свою PDF  | Печать |  E-mail
Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 
Культура - Поэзия

Таймураз Хаджети

 

* * *

Я вижу смерть свою: она все ближе...
В горах тяжелый, мокрый снег завис.
Село притихло, лай собачий слышен.
У сумрачного дома с плоской крышей
В одежде черной люди собрались.

Всяк славословит о моей судьбе.
Старухи причитают, как попало.
И женщина, далекая тебе,
У изголовья моего упала.

Понурясь, ты глядишь из темноты,
Слеза в глазах мерцает одиноко.
Все думают: хозяйка - это ты,
А мой отец - родня, но издалека.

Утешить скорбь твою никто не мог,
Безмолвных мук никто не замечает.
И только видно: на твой тайный вздох
Как лед лицо покойника сияет.

 

Перевод с осетинского Юрия Кузнецова

 

По материалам сборника "Оставь открытой дверь"