Сека Гадиев. Наша жизнь PDF  | Печать |  E-mail
Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 
Культура - Поэзия

Сека Гадиев

Наша жизнь

* * *

Жизнь наша стала еще тяжелей.
Стали дороги булыжные трудными.
Друг мой, фандыр, ну-ка, грянь веселей, —
Душу утешь развеселыми струнами.
Друг, расскажи, как на свете живем.
Горе такое от неба— за что бы нам?..
По миру ходим почти нагишом —
Нет одежонки, пусть самой заштопанной.
Бесятся с жиру иные, а тут—
Корочки хлебной в дому не найдется,
Нету воды, есть один тяжкий труд.
Жизнь — словно вол отощавший, плетется.
Как тут работать—земля, как гранит.
Голые скалы кругом да каменья.
Глотки заткнули нам. Каждый молчит.
Злы и позорны оковы терпенья.
Слова о горе промолвить нельзя —
Уши кругом. Псы наемные лают.
Рыщут доносчиков злые глаза —
Каждый твой шаг они, господи, знают.

В поте лица — от темна до темна
Гнем свои спины средь хмурой природы,
Чтобы богач, захмелев от вина,
Тыкал в нас палкой: —
А ну, сумасброды
Сердце исходит гнетущей тоской:
Где смелый горец, готовый для битвы —
Чтобы повел бедняков за собой?
Головы наши печалью повиты.
Спим в нищих саклях на голом полу.
Труд наш не ценит богач толстопузый —
Так не относятся даже к волу —
Нас обзывает он рваной обузой.
Плюнуть ему прямо в рожу в ответ,
Топнуть ногой, чтоб душа возроптала—
Нету в нас мужества, смелости нет.
Жизнь эта жалкая в грязь нас втоптала!..

 

 

Перевод с осетинского Н.Горохова

 

По материалам сборника "Азау" (стихотворения) - издательство Ирыстон, 1984 г.