Сека Гадиев. Печаль наших гор PDF  | Печать |  E-mail
Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 
Культура - Поэзия

Сека Гадиев

Печаль наших гор

* * *

На арбе-самокате поднялся в родные края,
С арбы-самоката поглядывали
На далекие скалы и горы, -
Седые от снега, седые от горя,
Аулы в объятьях держали они
И тайно шептали они:
—Пособите стране нашей, пашням и склонам,
Так горы просят наших мужчин,
Но они не прислушиваются к стонам
Теперь нелюбезных им гор и долин.
Боль земли нашей им непонятна,
Родниковые слезы им вовсе невнятны,
Родники превращаются в реки слез,
Ревущий поток—яростней гроз,
С ним камни в путь сорвались,
Стремительно катятся вниз.
Они говорят о бедствиях гор,
Но мужи, — о позор, — пугаются их
И покидают родной простор,
И скитается где-то — печальный миг,
Тосклива участь тех, кто наш Ир
Считает своим, от него вдали,
Не видя прекрасный наш горный мир,
Гордый облик нашей земли.

 

 

Перевод с осетинского Л.Озерова

 

По материалам сборника "Азау" (стихотворения) - издательство Ирыстон, 1984 г.