Черттымхан (народная сказка)
Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 
Культура - Осетинские сказки

Осетинская народная сказка

ЧЕРТТЫМХАН

 

Жил да был один бедняк по имени Черттымхан. Было у него странное пристрастие: собирал он всякие лохмотья, делал из них большие свертки и хранил их у себя дома. Как-то раз один из свертков пропал.

— Пусть не зовусь я сыном мужчины, если не найду вора! — сказал Черттымхан, взял большую дубину и стал стеречь свое добро.

Долго стоял он возле кучи лохмотьев, наконец, устал, присел на скамейку, и стал его одолевать сон.

Вдруг видит: крадется к лохмотьям лиса. Понял Черттымхан, что это и есть вор. Бросился на лису, и только занес над головой дубину, как лиса говорит:

— Не бей меня, Черттымхан, подожди немного — я тебе добром отплачу!

— Чем же ты можешь отплатить мне? — спросил Черттымхан.

— Сосватаю за тебя царскую дочь, сделаю тебя богачом, только обещай мне, что будешь меня кормить, а когда умру, похоронишь с почестями.

Черттымхан усмехнулся и говорит:

— Ну что ж, иди, хитрая лиса, но горе тебе, если обманешь! Пошла лиса к навозной куче, нашла три медные денежки, спрятала их под язык и отправилась к царю.

— Черттымхан нанял меня считать деньги, — сказала лиса. — Сосчитать их невозможно, надо бы взве-сить, да у нас весов нет. Дай мне, пожалуйста, весы, буду тебе благодарна.

— Кто этот богач? — спросил царь. — Что-то я о нем никогда не слышал.

Лиса отвечает:

— Нет в мире человека, который бы не слышал о нем, как же ты его не знаешь?

Смутился царь и дал лисе весы.

Взяла лиса весы, привязала к хвосту и долго таскала их за собой по камням так, что они истерлись со всех сторон, а потом сунула в щели весов медные монеты и вернула царю.

Взял царь весы, а из них выпали медные деньги.

Изумился царь:

— Кто этот человек, от чьих денег истерлись мои весы?

А лиса нашла где-то золотую монету и на другой день опять пришла к царю за весами. Еще больше их истерла, сунула в щель золотую монету и вернула царю.

Постучал царь по весам, и выпала из щели золотая монета.

Еще больше изумился царь.

Прошло какое-то время, и лиса снова пришла к царю.

— О царь, Черттымхан хочет жениться на твоей дочери. Что ты ему ответишь?

Как тут было не обрадоваться царю! Где еще найдешь такого зятя?

— Завтра мы с Черттымханом придем к тебе, вышли кого-нибудь нам навстречу, — сказала лиса и пом-чалась к Черттымхану.

Утром одела она его в лохмотья, насовала в дыры полевых цветов, и пошли они к царю. Идет Черттым-хан, увешанный цветами, а издали кажется, что сверкают на нем богатые одежды.

Подошли они к царскому дворцу, и надо было им перейти по мосту через бурную реку. Лиса говорит Черттымхану:

— Видишь, царь идет нам навстречу со своими воинами. Как дойдем до середины моста — падай в реку и кричи: «Помогите, спасите!» Вода унесет твои лохмотья, и останешься ты голым.

Черттымхан так и сделал.

Царские воины попрыгали в реку, вытащили Черттымхана на берег голым и дали ему свою одежду — кто рубашку, кто черкеску.

Черттымхан в жизни такой одежды не видел. Стал он оглядывать себя, стал удивляться, а воины шу-шукаются:

— Наш зять ведет себя так, словно никогда такой одежды не носил.

— Вы правы, — говорит лиса, такой плохой одежды он не носил никогда.

Посадили Черттымхана на коня, повезли во дворец. Вошел Черттымхаи в покои, увидел себя в зеркале и от изумления выпучил глаза и сморщил лицо.

— В чем дело? — спрашивает царь. — Он что, никогда ничего подобного не видел?

— Не понравился ему твой дом, — отвечает лиса, — оттого он и морщится.

Целую неделю праздновали во дворце свадьбу, пировали и веселились, а через неделю царь сказал:

— Что ж, пора везти невесту в ее новый дом.

Отрядили свиту — юношей и девушек, нагрузили арбы золотом и всякими богатствами, и тронулись в путь. Хитрая лиса говорит:

— Побегу я вперед, подготовлю встречу.

Помчалась она быстрей стрелы. Бежит и видит: пасутся в степи бесчисленные стада.

— Чей это скот? — спрашивает лиса пастухов.

— Трехглавого уаига, — отвечают пастухи.

— Э-э, — говорит лиса, — конец настал вашему уаигу. Семь сыновей Фарни-фырка идут убивать его. И вас, если скажете, что это скот уаига, ждет гибель. Говорите лучше, что это скот Черт-тымхана, тогда вас ни-кто не тронет.

Побежала оттуда лиса к уаигу:

— Спасайся, уаиг! Идет сюда несметная рать, чтобы изжарить тебя живым!

Испугался уаиг, спрашивает:

— Что же мне делать?

— Спрячься в стогу, я тебя прикрою сеном.

Залез уаиг в стог, лиса подожгла сено, и уаиг сгорел дотла. Тем временем свадебный поезд добрался до места, где паслись стада.

— Чей это скот? — спрашивают пастухов.

— Черттымхана, — отвечают пастухи.

Дивятся люди богатству Черттымхана, а у него самого от изумления челюсть отвисла.

Доехали они до дома уаига. Лиса выбежала навстречу, пригласила гостей в дом, обильно угостила, а потом с почетом проводила в обратный путь.

Стал Черттымхан с женой жить в доме уаига, а лиса хозяйничала во дворе... И вот однажды решила ли-са испытать Черттымхана и узнать,

выполнит ли ои свое обещание. Оскалила зубы, упала на землю и притворилась мертвой.

Жена пошла к Черттымхану и говорит:

— Наша лиса умерла!

— Да пусть хоть семь раз издохнет! Надоела она мне. Выкинь ее куда-нибудь, наконец-то я избавился от плутовки!

Лиса, услышав слова Черттымхана, вскочила на ноги и сказала:

— Так-то ты держишь слово, Черттымхан! Давно ли ты стал богатым, давно ли перестал носить лохмо-тья?

Испугался Черттымхан, стал просить прощения:

— Да буду я твоей жертвой, лиса! Прости мне мою ошибку, сдержу я свое слово!

— Нет, Черттымхан, не бывать тебе больше богачом! Махнула лиса хвостом, и все, что там было — и дом, и скот, и золото — все куда-то пропало. И царская дочь исчезла.

Проснулся Черттымхан среди своих лохмотьев, сжимая в руке дубину.

А вы живите долго и счастливо.

 

 

 

ОСЕТИНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Составитель и переводчик — Таймураз Алибекович Саламов.
Владикавказ, 2006

 

 

FORM_HEADER


FORM_CAPTCHA
FORM_CAPTCHA_REFRESH