Алдар и две его жены
Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 
Культура - Осетинские сказки

Осетинская народная сказка

Алдар и две его жены

 

Некогда жил-был алдар, и было у него две жены: одна красавица, но глупая, чванливая; вторая — неказистая на вид, но умница и работяга в доме. «Двоеженец вдвойне подвержен беде», — гласит дедовская мудрость. И, действительно, в доме алдара не стало порядка: что ни день, то две его жены ссорятся, ругаются. Алдар изнемог от их дрязг и взаимных препирательств, и он решил остаться с одной из них, предварительно испытав ум каждой.
Первой он призвал к себе жену-красавицу и спрашивает ее:
— Кто знатен и добр?
— Мой отец, — отвечает она.
— Кто быстрее всех?
— Конь моего отца, — отвечает она.
— Кто богаче всех?
— Мой отец, — опять отвечает она.
— Кто красивее всех?
— Сама я, — дает ответ она.
Алдар ничего ей не сказал, отпустил ее, призвал вторую, неказистую жену и задал ей те же вопросы:
— Кто знатен и добр?
— Единый бог, — отвечает она.
— Кто красивее всех на свете?
— Весна.
— Кто богаче всех на свете?
— Осень.
— Кто быстрее всего на свете?
— Мысль.
Отпустил алдар и эту жену и сам с собой рассуждает так:
— На что мне жена, которая чванится богатством своего отца, его конем и собственной красотой да еще ежедневно создает в доме беспорядок, занята одними сворами и дрязгами?
И он отправил ее к родителям, сказав:
— Живи с богатым своим отцом и любуйся сама собой!
А сам остался жить с неказистой, домовитой и умной женой. И живут они в согласии и любви и по сегодняшний день.

 

По книге "Осетинские народные сказки", запись текстов, перевод, предисловие и примечания Г.А. Дзагурова (Губади Дзагурти). 
— Москва, Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1973.